1 00:00:44,270 --> 00:00:45,670 Avsluta. 2 00:03:33,230 --> 00:03:39,030 Till sist varnar jag er, mina herrar, till ett verk som behandlar vårt ämne 3 00:03:39,030 --> 00:03:46,010 särskilt grundligt, med åsikter helt ny och mest för astrologi 4 00:03:46,010 --> 00:03:52,350 observatorium. Han skrev detta verk Slovakien Milan Rastislav 5 00:03:52,350 --> 00:03:59,090 Štefánik och publicerades av fransmännen Vetenskapsakademin. Detta avslutar föreläsningen om 6 00:03:59,090 --> 00:04:00,210 nya stjärnor. 7 00:04:00,750 --> 00:04:06,810 som då och då dyker upp i rymden, upp till de försvinner igen. 8 00:04:18,230 --> 00:04:19,230 Var är Milano? 9 00:04:19,829 --> 00:04:23,010 Han gick på en föreläsning. Om nya städer. 10 00:04:23,370 --> 00:04:28,050 Om de han observerade på solbrännan? Kanske. Jag Jag är inte bekant med det. Och det kommer tillbaka till 11 00:04:28,050 --> 00:04:29,470 tropiska områden? Det vet jag inte. 12 00:04:29,820 --> 00:04:33,700 Det var meningen att han skulle åka till Ecuador, men han vägrade. Kanske inte ännu De kommer inte att kasta in en där 13 00:04:33,700 --> 00:04:37,860 möjlighet till fem dagars jobb. Att det skulle lösa sig vetenskap, men det är något annat. 14 00:04:38,420 --> 00:04:40,660 Om vad? Om politik. 15 00:04:41,840 --> 00:04:44,860 Det stämmer, Ecuador är också maritimt den femte. 16 00:04:45,220 --> 00:04:49,300 Prantovska? Det är här alla slåss befogenheter. Och speciellt tyskarna. Kom igen 17 00:04:49,300 --> 00:04:50,880 inte konstigt att han inte vill åka dit. 18 00:04:52,600 --> 00:04:53,640 Bra att gå killar. 19 00:04:53,920 --> 00:04:54,920 Hej Milan. 20 00:04:55,380 --> 00:04:56,740 Välkommen, vad är nytt? 21 00:04:57,200 --> 00:05:00,600 Jag kom för att säga hejdå till dig. Var ska du gå snälla Jaleka. 22 00:05:00,840 --> 00:05:05,300 Hemska Jaleka. Kanske först till Ecuador. Där? Någonstans vackrare. 23 00:05:05,540 --> 00:05:10,980 Det skulle jag vilja veta. Gissning. Jag gissar inte det. Hem. Hemma igen? 24 00:05:11,260 --> 00:05:13,880 Jag behöver vila lite. sanningen Helen? 25 00:05:14,540 --> 00:05:17,540 Jag har fått nog av denna eviga vandrare i världen. 26 00:05:17,900 --> 00:05:20,100 Letar du efter den vilan i Österrike? 27 00:05:20,420 --> 00:05:22,460 Det är inte Österrike för mig. 28 00:05:22,740 --> 00:05:24,420 För mig är det Slovakien. 29 00:05:26,300 --> 00:05:28,820 Jag vet, det är inte världen. 30 00:05:29,360 --> 00:05:34,080 Det finns dock något du inte hittar här. 31 00:05:34,580 --> 00:05:36,420 Och vad saknar du här? 32 00:05:37,880 --> 00:05:41,640 Det som kallas hem. 33 00:05:43,520 --> 00:05:45,740 Regionen där man växte upp. 34 00:05:47,580 --> 00:05:50,200 Byar inbäddade i dalarna. 35 00:05:51,780 --> 00:05:52,780 Skogar. 36 00:05:54,630 --> 00:06:01,090 slovakiska berg och speciellt vad vi har här alla saknar honom. 37 00:06:02,550 --> 00:06:03,550 Rum. 38 00:06:04,890 --> 00:06:06,370 Hemrum. 39 00:06:36,560 --> 00:06:38,960 Bra sagt idag, herr Farrar. Bröst. 40 00:06:39,480 --> 00:06:43,980 Varje slovak bör handla efter sitt hjärta och med gott samvete. Och att herr Farrar under 41 00:06:43,980 --> 00:06:45,520 de menade dagens val. 42 00:06:45,720 --> 00:06:47,460 Såg du hur notarie rynkade pannan? 43 00:06:47,680 --> 00:06:51,380 De säger att han inte rynkade pannan. Han visste vad det är vad jag menar, herr Farrar. hej 44 00:06:51,380 --> 00:06:54,840 vi ger inte upp! Kanske bara visa ungrarna hur många av oss är slovaker? 45 00:06:55,140 --> 00:06:56,840 Och tror de att han vill rösta på dig? 46 00:06:57,100 --> 00:06:58,100 Måste! 47 00:06:58,160 --> 00:06:59,840 Nåväl, vi får se. 48 00:07:18,860 --> 00:07:21,960 Vänta, slovaker senare. Och det har vi rätt! Okej, lyssna, jobba! 49 00:07:22,660 --> 00:07:24,440 Jag tillåter det! Jobba säger jag! 50 00:07:35,480 --> 00:07:37,720 Hur många gånger läser du dem alla? 51 00:07:38,160 --> 00:07:40,740 Det var så länge sedan Milanka såg den. 52 00:07:41,740 --> 00:07:45,020 Bara så att något inte stoppar honom på vägen. Men vadå? 53 00:08:32,750 --> 00:08:33,750 Och själ, var inte rädd. 54 00:08:34,049 --> 00:08:35,049 Oroa dig inte. 55 00:08:47,790 --> 00:08:52,750 Vad kräver du? Herr Otar, jag vill veta varför låter du honom inte gå vår väg? Det är allt 56 00:08:52,750 --> 00:08:54,930 vår oro. Det är inte ditt. Jag tror inte det. 57 00:08:55,130 --> 00:08:57,790 Din stad är i kyrkan. Och där är du uppmärksamma 58 00:08:58,010 --> 00:09:01,550 Det var sista gången du var det de predikade på ett sådant sätt att de upprörde folket. 59 00:09:01,880 --> 00:09:06,180 Herr notarie, du har ditt kontor, men jag har mitt Jag har också Och jag pratar inte om mina rättigheter 60 00:09:06,180 --> 00:09:07,460 begränsa aldrig och av ingen. 61 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Begränsa vad? 62 00:09:10,900 --> 00:09:12,900 Bra. Vad tycker du? 63 00:09:13,960 --> 00:09:17,260 Vi kommer inte att begränsa dig om du från dessa vi kan bli av med rättigheter. 64 00:09:18,560 --> 00:09:20,060 Beröva? Mig? 65 00:09:20,880 --> 00:09:22,020 En slovakisk präst? 66 00:09:22,540 --> 00:09:23,960 Ungersk präst, tack. 67 00:09:24,860 --> 00:09:27,820 Bara denna passion räcker för att bli av med dig överensstämmelse 68 00:09:28,640 --> 00:09:29,640 Överensstämmelse? 69 00:09:29,930 --> 00:09:32,690 För att du vill ha rösträtt för alla? 70 00:09:32,930 --> 00:09:33,930 Ja, för det! 71 00:09:34,230 --> 00:09:38,270 Här är inte himmelriket, här är det kungariket Ungern! 72 00:10:19,240 --> 00:10:20,240 Jag ska inte göra något nu! 73 00:10:34,900 --> 00:10:36,340 Vad händer här? Kom hem! 74 00:10:52,880 --> 00:10:53,880 Pappa. 75 00:10:55,840 --> 00:10:56,840 Pappa. 76 00:11:05,100 --> 00:11:06,100 Min mamma. 77 00:11:08,800 --> 00:11:10,660 Och jag är så glad. 78 00:11:16,300 --> 00:11:17,560 Vad hände? 79 00:11:18,620 --> 00:11:20,040 Jag kommer inte att upprepa mig själv. 80 00:11:21,320 --> 00:11:24,820 Den ungerske kungliga läraren får inte att godkänna rebellernas gärningar. 81 00:11:25,800 --> 00:11:29,300 Vi kommer inte lida någon i mitt distrikt Panslavism. 82 00:11:32,680 --> 00:11:33,840 Du kan äta. 83 00:12:12,910 --> 00:12:14,470 Var har du varit, Milanka? 84 00:12:14,770 --> 00:12:16,370 I bergen, far. 85 00:12:16,710 --> 00:12:20,010 Men tittade du på Slovakien igen? 86 00:12:21,030 --> 00:12:27,370 Du såg hur vi bor här, stackare som hundar som sparkar. 87 00:12:29,670 --> 00:12:31,710 Tur att du inte bor här fortfarande. 88 00:12:31,950 --> 00:12:34,250 Och du ser inte vårt lidande. 89 00:12:34,450 --> 00:12:36,990 Jag glömde det aldrig, pappa. 90 00:12:37,730 --> 00:12:39,150 Jag vet, Milanka. 91 00:12:39,390 --> 00:12:42,250 Jag vet att du alltid har varit en bra slovak. 92 00:12:42,960 --> 00:12:46,320 Och jag skulle hellre se dig död, typ förskola 93 00:12:46,640 --> 00:12:48,840 Du menar där, utomlands? 94 00:12:49,100 --> 00:12:52,560 Jag tror. Där går det också att arbeta för nationen. 95 00:12:53,460 --> 00:12:55,820 Och ibland bättre än här. 96 00:12:57,160 --> 00:12:59,800 Har du rätt? 97 00:13:00,840 --> 00:13:04,100 Åk igen, Milan, men glöm inte. 98 00:13:06,140 --> 00:13:09,400 Gud vet om jag får se henne igen. 99 00:13:10,520 --> 00:13:11,520 Far. 100 00:13:12,520 --> 00:13:14,360 Ingen kan göra det nu. 101 00:13:15,760 --> 00:13:22,140 Och så att idag blir din eviga v minne jag ska ge dig något 102 00:13:22,140 --> 00:13:23,980 som alltid kommer att påminna dig om honom. 103 00:13:27,700 --> 00:13:32,880 Detta är din farbror Bílek Šůleks kors, som gav sitt liv för nationen 104 00:13:32,880 --> 00:13:33,880 galgen. 105 00:13:34,460 --> 00:13:40,360 Så han visste genast att inte ens i den sista näringen, när han stod 106 00:13:40,810 --> 00:13:46,690 Seruzu accepterades inte av Katou att skriva sista hälsningen till din familj. 107 00:13:47,230 --> 00:13:50,190 Och du är hans ström, Vila. 108 00:13:50,670 --> 00:13:51,850 Ta honom. 109 00:13:52,670 --> 00:13:56,170 Låt det alltid påminna dig från din ålder. 110 00:14:39,660 --> 00:14:40,660 www.hradeckralove.org 111 00:15:07,950 --> 00:15:08,950 Tack 112 00:15:47,720 --> 00:15:48,820 Nu är det dags. Tid? 113 00:15:49,080 --> 00:15:49,839 För vad? 114 00:15:49,840 --> 00:15:52,860 Jag har väntat på det här ögonblicket i hela mitt liv livet. 115 00:15:53,320 --> 00:15:58,700 Nu är Österrike i en fälla nog att ta sig ur vaknar inte. Och vi planterar honom sist 116 00:15:58,700 --> 00:15:59,700 sår. Vi? 117 00:16:01,060 --> 00:16:02,140 Ja, det gör vi. 118 00:16:02,920 --> 00:16:06,800 Vi måste alla gå med i flödet av munstycke och gå emot honom. 119 00:16:07,060 --> 00:16:10,280 Österrike kontor? Ja, Österrike, Martin. 120 00:16:11,280 --> 00:16:13,160 Menar du att gå till fronten också? 121 00:16:13,480 --> 00:16:14,560 Sant, till fronten. 122 00:16:14,820 --> 00:16:15,719 hur är det med dig 123 00:16:15,720 --> 00:16:16,720 Jag går först. 124 00:16:17,800 --> 00:16:22,060 Milan, jag vet ett ordspråk. hur är det med dig bränn inte, kasta inte. 125 00:16:22,300 --> 00:16:28,580 Så du har inget emot det? Vad? Du har inget emot när du minns hemmet, de fattiga 126 00:16:28,600 --> 00:16:33,100 som med oss, som de jamar, som hundar avspark, bränner det dig inte? 127 00:16:33,660 --> 00:16:39,780 Jag erkänner det, men kriget är tyvärr det enda betyder. Vad vet du om militären? Hur är det med dig? 128 00:16:39,780 --> 00:16:40,780 vet du om henne? 129 00:16:41,440 --> 00:16:43,020 Står du upp för honom? 130 00:16:43,300 --> 00:16:45,840 Ja, för jag ser att Milan har rätt. 131 00:16:46,760 --> 00:16:47,760 Hej? 132 00:16:50,320 --> 00:16:51,480 Han hade alltid rätt. 133 00:16:51,720 --> 00:16:55,140 Men vad kan vi göra när vi alla kommer de att stänga interneringsläger? 134 00:16:55,500 --> 00:16:59,600 Jag stänger inte. Oroa dig inte, det är meningen vi tar hand om Hur vill du göra det? 135 00:16:59,940 --> 00:17:05,200 Det krävs bara ett bevis. Och det? Rätt Frankrikes fiende är också vår fiende. 136 00:17:23,470 --> 00:17:26,490 Jag har redan pratat med generalen om dig. Du kan gå. 137 00:17:26,930 --> 00:17:30,850 Jag är glad att du låter mig uppträda även du, frun. 138 00:17:31,510 --> 00:17:33,110 Jag gjorde det gärna. 139 00:17:33,610 --> 00:17:35,450 Hur kan jag tacka dig, fru? 140 00:17:35,710 --> 00:17:41,470 Jag kan fortfarande göra det åt dig. ingenting spelar roll bara hjälp mig att ta itu med min olyckliga 141 00:17:41,470 --> 00:17:42,470 hemlandet 142 00:17:58,280 --> 00:18:02,380 Han är fransk medborgare, men en större Jag kände inte patrioterna. Allt det där. 143 00:18:03,020 --> 00:18:06,840 Men det finns interneringsläger i krig nödvändigt. 144 00:18:07,100 --> 00:18:11,860 Jag vet, general, men inte för oss. tjecker och Slovakerna är värda ditt förtroende. 145 00:18:12,200 --> 00:18:18,180 Du fortsätter att prata om tjecker och slovaker. Det är de kommer alla att gå med på att vara för Frankrike? 146 00:18:18,280 --> 00:18:23,420 Alla av dem. De har samma mål som en franska. Och inte en av de tjugo 147 00:18:23,420 --> 00:18:26,540 tusen av våra vill inte vara sysslolösa interneringsläger. 148 00:18:26,910 --> 00:18:29,070 Detta är en fråga om stort förtroende. 149 00:18:29,890 --> 00:18:34,990 Men jag hoppas att din entusiasm kan hjälpa mig gå i god för alla. Entusiasm spelar ingen roll 150 00:18:34,990 --> 00:18:36,330 en unik vinnare. 151 00:18:37,110 --> 00:18:38,730 De agerar överallt du ser. 152 00:20:31,370 --> 00:20:36,450 Vad säger du till det? Tjecker och slovaker är inte så internerade? Det kunde han, det var han 153 00:20:36,450 --> 00:20:39,250 kille Du förstår, det börjar redan cell. 154 00:21:08,170 --> 00:21:09,710 En fransk tidning på Time-redaktionen? 155 00:21:10,010 --> 00:21:12,650 Jag vet inte vem som smugglar in dem här, men jag ska försöka spåra upp det. 156 00:21:13,010 --> 00:21:14,150 Fortsätt med försiktighet. 157 00:21:15,130 --> 00:21:17,330 Och hur känner de för utländska tjecker? 158 00:21:19,290 --> 00:21:20,290 Um. 159 00:21:20,850 --> 00:21:21,850 Um. 160 00:21:22,890 --> 00:21:24,710 Är redaktören inte kopplad till dem? 161 00:21:25,050 --> 00:21:31,110 Jag har inte märkt något än, men det har alla gjort beundras här för den person som 162 00:21:31,110 --> 00:21:32,110 Han bevisade det för Paris. 163 00:23:25,270 --> 00:23:27,010 Allmän kroppslig svaghet. 164 00:23:27,950 --> 00:23:31,030 Lämna en begäran om civil utskrivning. Nej, doktorn. 165 00:23:31,250 --> 00:23:33,410 Jag kan inte gå i civila kläder. Varför inte? 166 00:23:33,750 --> 00:23:35,110 Vill du stanna i militären? 167 00:23:35,550 --> 00:23:42,470 Jag vill att jag ska vara det inom de närmaste dagarna tilldelas flygvapnet. 168 00:23:42,790 --> 00:23:45,090 Tja, om du vill ha det själv kan du. 169 00:23:47,270 --> 00:23:48,450 Tack doktorn. 170 00:24:44,270 --> 00:24:47,630 Kom igen, du är i dina drömmar igen har vi mammor i Tjeckien? 171 00:24:49,770 --> 00:24:53,570 Ursäkta mig sir, sergeant kung. var kommer du ifrån 172 00:24:54,430 --> 00:24:57,650 Från Škvrňán, från Pilsen Mr. 173 00:24:58,030 --> 00:25:02,250 Hur kom du hit? Jag serverar redan tolv år. Efter franska Armani? 174 00:25:02,290 --> 00:25:04,510 Ja, främlingslegionen. 175 00:25:06,210 --> 00:25:09,390 Och du är från Slovakien, eller hur? Ja, från Korg. 176 00:25:23,060 --> 00:25:24,460 de låter 177 00:25:25,300 --> 00:25:26,300 Kubovicka. 178 00:25:46,220 --> 00:25:51,900 De hotar fortfarande husse med hela huset Milano. Oroa dig inte, han kommer inte att göra honom något. Bara 179 00:25:51,900 --> 00:25:54,900 Jag är rädd att något annat kommer att hända honom. 180 00:25:55,240 --> 00:25:57,000 Och vad kan hända med honom? 181 00:25:57,260 --> 00:25:59,200 Du vet att han är med piloten. 182 00:25:59,500 --> 00:26:00,580 Det är precis därför. 183 00:26:01,020 --> 00:26:03,880 Låt oss tacka Gud för att det inte är för dagar in skyttegravar. 184 00:26:04,340 --> 00:26:07,260 Han bara bär sig själv som en örn över allt. 185 00:26:07,520 --> 00:26:10,180 Bara så att han inte bryter vingarna. 186 00:26:10,440 --> 00:26:12,560 Så du vet ingenting. 187 00:26:13,400 --> 00:26:15,500 Du har inga meddelanden med främlingar. 188 00:26:16,880 --> 00:26:19,080 Jag frågar dig för sista gången, var är du? tidningar. 189 00:26:19,580 --> 00:26:20,820 Vi har inga. 190 00:26:21,100 --> 00:26:22,100 Så? 191 00:26:22,660 --> 00:26:24,860 Har du några nyheter från utlandet? 192 00:26:26,400 --> 00:26:27,400 Nej. 193 00:26:28,640 --> 00:26:32,540 Bra. Om du inte vill prata nu så gör du det prata senare 194 00:26:33,260 --> 00:26:35,300 Jag arresterar dig i lagens namn. 195 00:26:35,600 --> 00:26:41,460 Ta bort dem. Och pall bakom tätningen. Mot vi kommer inte att drabbas av statlig verksamhet. 196 00:27:10,090 --> 00:27:11,430 Snälla, Mr. Clubman. 197 00:27:13,230 --> 00:27:17,750 Överbefälhavaren är mycket nöjd med din meteorologiska stationsorganisation. 198 00:27:17,750 --> 00:27:21,770 Det är den sötaste belöningen för mig, sir clubber Den väntar på dig. Du kommer att göra det 199 00:27:21,770 --> 00:27:25,030 utsedd till befälhavare för hela nätverket. jag? Ja. 200 00:27:27,670 --> 00:27:30,750 Vänligen bli föreslagen till den staden någon annan 201 00:27:31,250 --> 00:27:34,430 Varför? Jag har ett annat mål framför mig. 202 00:27:34,710 --> 00:27:35,790 Jag stöter på dig. 203 00:27:36,330 --> 00:27:40,010 Jag gav dig min tid avslöja tanken han faktiskt har 204 00:27:40,010 --> 00:27:43,810 gå med i den franska armén. Dina nationell idé? 205 00:27:44,030 --> 00:27:45,030 Ja. 206 00:27:45,290 --> 00:27:50,790 Detta är dock ett högre mål. Den högsta, vad mitt samvete dikterar. 207 00:27:51,970 --> 00:27:55,990 Och det är därför jag ber dig, överste, för att stödja min begäran 208 00:27:55,990 --> 00:27:59,190 knuten till det franska flygvapnet församling i Serbien. 209 00:27:59,430 --> 00:28:00,430 Stämmer det där? 210 00:28:00,990 --> 00:28:04,630 Flygvapnet i Serbien är en riktig nemstav? Jag vet, överste. 211 00:28:05,040 --> 00:28:09,820 men jag vill ha en överenskommelse med de lokala politikerna och om fångarnas organisation. 212 00:28:10,800 --> 00:28:11,800 Nåväl, gå. 213 00:28:12,860 --> 00:28:14,480 Du kan lita på mig. 214 00:28:27,440 --> 00:28:31,360 Så ni åker till Serbien, sir vårdnadshavare? Ja, du kommer med mig. 215 00:29:06,540 --> 00:29:09,300 www.hradeckralove.org 216 00:30:04,560 --> 00:30:06,840 Vila nu, vet du, vi ses service. 217 00:30:08,240 --> 00:30:10,160 Var ska jag bo, major? 218 00:30:10,420 --> 00:30:15,720 Tja, vi har inga salonger här, som i ditt ställe fariséer. Har bara från Fariž, men framifrån, 219 00:30:15,720 --> 00:30:17,240 Herr kapten Tja, tja, tja, väl. 220 00:30:18,100 --> 00:30:19,540 Man måste vänja sig vid spottet. 221 00:30:22,300 --> 00:30:23,300 Behaga. 222 00:30:26,940 --> 00:30:27,940 Vilken? 223 00:30:28,160 --> 00:30:29,540 Jag röker, kapten. 224 00:30:29,820 --> 00:30:32,240 Åh, du biter inte ens. 225 00:31:16,970 --> 00:31:19,170 Vad är det sir beställde? Du vet, det brinner! 226 00:31:46,480 --> 00:31:47,480 Du blir bättre, eller hur? 227 00:31:47,680 --> 00:31:49,300 Den sämsta maskinen. Vad sa jag till dig? 228 00:31:49,740 --> 00:31:50,740 Nästa gång! 229 00:33:10,000 --> 00:33:11,400 Avsluta. 230 00:35:53,420 --> 00:35:55,080 Har något hänt dig, löjtnant? 231 00:35:55,480 --> 00:35:57,380 Ingenting, bara en krasch. 232 00:36:25,460 --> 00:36:26,460 Tack 233 00:37:04,230 --> 00:37:08,950 www.hradeckralove.org 234 00:37:51,279 --> 00:37:53,200 Hej! vart ska du 235 00:37:53,460 --> 00:37:54,520 Till Prizren. 236 00:37:55,560 --> 00:37:57,500 Du måste ta med dig löjtnanten. 237 00:37:59,480 --> 00:38:01,060 Han är skadad. 238 00:38:51,870 --> 00:38:52,870 Vid vatten. 239 00:38:53,900 --> 00:38:56,000 Det finns eld som eld. 240 00:38:56,840 --> 00:38:58,280 Det sparar tid. 241 00:39:01,840 --> 00:39:04,060 För alltid och alltid. 242 00:39:05,480 --> 00:39:07,080 Slaviska kanter. 243 00:39:10,480 --> 00:39:12,920 Den flyger. Och bergen. 244 00:39:13,320 --> 00:39:14,880 Men bergen. 245 00:39:16,220 --> 00:39:18,020 Oroa dig inte Marian. 246 00:39:19,630 --> 00:39:22,030 Prinsessan var väldigt vit. 247 00:39:24,150 --> 00:39:25,790 De rika kom ut. 248 00:39:27,830 --> 00:39:29,390 Lagen är till för alla. 249 00:39:32,270 --> 00:39:35,630 Berg, Serbien, berg. 250 00:41:07,580 --> 00:41:11,780 Representant för Slovakien och slovakerna i det nationella Štěpánek kommer att vara glad. 251 00:41:12,960 --> 00:41:13,980 Håller du med? Amen. 252 00:41:14,300 --> 00:41:17,380 Håller han med Dr Beneš om allt? 253 00:41:17,760 --> 00:41:21,000 Säker. Det är trots allt Benešs egen begäran. 254 00:41:21,260 --> 00:41:25,760 Smads skiljer sig på många sätt, men glöm inte det enda som förenar dem. 255 00:41:26,240 --> 00:41:30,820 Bådas brinnande patriotism. Och det är det det viktigaste som måste förena oss. 256 00:41:31,140 --> 00:41:35,780 Annars kommer båda att ha fullständig frihet använda sina färdigheter och initiativ. 257 00:41:35,900 --> 00:41:40,540 Och den viktigaste kommer att förbinda oss alla initiativtagaren till allt, professor Masaryk, 258 00:41:40,640 --> 00:41:42,780 som ledare för hela riksrådet. 259 00:41:46,280 --> 00:41:49,040 Nyheter från London, tack. Från professorn Masaryk? 260 00:41:49,260 --> 00:41:50,260 Ja. 261 00:41:58,240 --> 00:42:00,660 Professor Masaryk kommer inom en vecka Paris. 262 00:42:01,180 --> 00:42:03,940 Han ber om förberedelser av de första diplomatiska kontakter. 263 00:42:05,160 --> 00:42:09,680 Det är ytterligare en anledning för oss att dra fördel av det Štefániks bekanta i Paris. De måste 264 00:42:09,680 --> 00:42:10,960 att komma till Paris omedelbart. 265 00:42:11,460 --> 00:42:13,680 Skicka ett telegram i Národní namn till mottagaren råd 266 00:42:13,960 --> 00:42:16,040 Låt dem jobba, Martic. 267 00:42:16,380 --> 00:42:16,759 Inte än. 268 00:42:16,760 --> 00:42:19,520 Förstå, denna inaktivitet är fruktansvärd. 269 00:42:19,740 --> 00:42:21,340 Jag vill göra det igen. 270 00:42:22,800 --> 00:42:24,400 Prata med doktorn. 271 00:42:24,620 --> 00:42:25,620 jag? Nej. 272 00:42:25,720 --> 00:42:29,960 Varför? Det är min plikt att hålla ut vi ses här tills du blir frisk. 273 00:42:30,580 --> 00:42:32,200 Skyldighet? Naturligtvis. 274 00:42:34,000 --> 00:42:38,060 Du har också ditt ansvar och du tänker inte på ingenting annat än dem. 275 00:42:50,820 --> 00:42:51,980 Vem letar du efter då? 276 00:42:52,300 --> 00:42:54,580 Jag letar efter löjtnant Štefáník. TRYCK. 277 00:42:58,600 --> 00:42:59,600 Behöver han fred? 278 00:43:11,600 --> 00:43:15,600 Jag skulle vilja prata med löjtnanten Stefan. Det är på terrassen. när kom du 279 00:43:15,600 --> 00:43:16,399 från Serbien? 280 00:43:16,400 --> 00:43:19,920 ja tack efter den serbiska arméns reträtt. 281 00:43:20,160 --> 00:43:21,560 Genom Albanien. 282 00:43:21,780 --> 00:43:24,100 Med transport nummer tre. 283 00:43:24,600 --> 00:43:28,300 Så. Då snälla prata inte om det med löjtnant. 284 00:43:29,120 --> 00:43:31,560 Vi går för att beställa. Tack från djupet av mitt hjärta. 285 00:43:42,110 --> 00:43:46,910 Hur kom du hit? Hos dig de skriver alla tidningar. Och sedan när du är det 286 00:43:46,910 --> 00:43:51,190 drottningen kom för att träffa dig, varför skulle hon det kunde hon inte komma för att träffa kungen? 287 00:43:52,750 --> 00:43:56,110 Vad duktig du är, hur det slutade Serbien? Jag vet inte om någonting här. 288 00:43:56,590 --> 00:43:58,910 Jag hade en hel del tidningar, men mr doktorn tog dem från mig. 289 00:43:59,130 --> 00:44:03,230 De kommer att lämna tillbaka det, du behöver ingen tidning för det. Men jag kan inte, sköterskan förbjöd mig. 290 00:44:03,250 --> 00:44:04,250 Men jag vill ha det. 291 00:44:04,730 --> 00:44:06,130 Men det är en order. 292 00:44:09,650 --> 00:44:11,790 Så det gick dåligt i Serbien. 293 00:44:12,460 --> 00:44:14,400 Hela armén kollapsade. 294 00:44:15,160 --> 00:44:17,680 Österrike köpte Serbien. 295 00:44:21,500 --> 00:44:24,240 Det var shopping. Ja. 296 00:44:31,500 --> 00:44:33,840 Telegram för löjtnant Štefáník. 297 00:44:34,100 --> 00:44:37,820 Från Paris? Jag köper den av honom. 298 00:44:44,400 --> 00:44:46,240 Det här är tråkiga nyheter. 299 00:44:47,980 --> 00:44:50,160 Och vad vet du om Frankrike? 300 00:44:50,800 --> 00:44:52,040 Det är bättre där. 301 00:44:52,800 --> 00:44:54,860 Det finns redan en hel del rekryter inom armén. 302 00:44:55,080 --> 00:44:56,380 Det händer något där. 303 00:44:57,100 --> 00:45:00,100 Senast jag ens hörde det 304 00:45:00,100 --> 00:45:05,560 det är överallt i bästa ordning. 305 00:45:08,720 --> 00:45:11,640 Jag rekommenderar Telegram åt dig. tack Ett tält. 306 00:45:11,880 --> 00:45:12,880 Förlåta. 307 00:45:17,230 --> 00:45:20,990 Så jag dröjer inte längre. hejdå kung, och tack. 308 00:45:26,450 --> 00:45:31,730 Goda nyheter. Jag väntade på det här. Nu du ser åtminstone att jag måste gå. 309 00:45:31,990 --> 00:45:35,710 Tror du att läkaren har ont? Ingen har mig nu kommer inte att hålla. Jag måste lämna. 310 00:45:36,070 --> 00:45:37,990 Och kan ditt uppdrag utföras? 311 00:45:40,090 --> 00:45:41,850 Jag räknar med dig, Marquise. 312 00:45:46,960 --> 00:45:48,560 främmande man, befaller du. 313 00:45:49,520 --> 00:45:55,240 Varför? Jag har aldrig sett någon sådan fast, som sålunda skulle betvinga allt 314 00:45:55,240 --> 00:45:58,040 sinne som... Allt? 315 00:45:58,520 --> 00:45:59,520 Ja. 316 00:46:00,120 --> 00:46:01,120 Mig. 317 00:46:01,880 --> 00:46:04,340 Eller de flesta, eller jag en gång. 318 00:46:06,340 --> 00:46:09,660 Eller. Du kom fortfarande att bara prata om den din grej. 319 00:46:11,080 --> 00:46:13,920 När jag lärde känna dig kan jag ganska bra 320 00:46:14,740 --> 00:46:16,380 Nästan som en dröm. 321 00:46:16,800 --> 00:46:23,480 Roman, du tjänade den vita prinsessan, Fr avlägsen slavisk 322 00:46:23,480 --> 00:46:25,260 land? Om min region. 323 00:46:26,540 --> 00:46:29,060 Är inte andra länder vackra? 324 00:46:30,040 --> 00:46:36,640 Ja, överallt är vackert, så länge det finns en person han ser stjärnorna ovanför hans huvud, de blev en gotach. 325 00:46:37,840 --> 00:46:42,700 Men ändå... Det är annorlunda i ditt land, eller hur? Ja. 326 00:46:43,370 --> 00:46:48,070 För det finns markisens fruktansvärda lidande, som du aldrig kommer att förstå. 327 00:47:14,160 --> 00:47:16,360 De sätter fönstren. Är det nödvändigt? 328 00:47:16,900 --> 00:47:18,820 Säkerheten är säker. 329 00:47:20,520 --> 00:47:26,320 Titta på de där ungdomarna. Det är du redan Jag minns hur de dansade här 330 00:47:26,320 --> 00:47:32,560 idag. Och vad fanns kvar på fältet? Det är det inte Marquise Benzóni där borta? 331 00:47:32,680 --> 00:47:35,180 Ja, löjtnant Stepanek. 332 00:47:36,940 --> 00:47:39,060 Stackarn, han går fortfarande för att raka sig. 333 00:47:39,380 --> 00:47:41,100 Är det din lilla pojke, madame? 334 00:47:41,540 --> 00:47:42,540 Ja. 335 00:47:43,050 --> 00:47:48,390 Jag ska presentera honom för dig nu, om du kan göra något att uppträda för honom. Jag ber dig så mycket 336 00:47:48,390 --> 00:47:55,390 gör det. Om han har en så sällsynt beskyddare som du är kommer jag att göra vad som står i min makt. 337 00:47:55,510 --> 00:47:56,510 Tack. 338 00:48:12,200 --> 00:48:17,240 Vad Štefánix Šéfreda Korematen förhandlar om, förmedlar sin ledares första övergrepp med 339 00:48:17,240 --> 00:48:18,800 av de franska myndigheterna. 340 00:48:20,900 --> 00:48:27,100 Tja, om jag jobbar för honom som jag gör arbetat för Frankrike, kommer att bli professor 341 00:48:27,100 --> 00:48:28,100 Masaryk är nöjd. 342 00:48:28,420 --> 00:48:31,200 Tror du att de gjorde allt detta bara för kärleken till Frankrike? 343 00:48:31,680 --> 00:48:36,140 För den där onda staden om han hade som huvudkraft egen nation? 344 00:48:36,340 --> 00:48:37,340 Nation? 345 00:48:37,840 --> 00:48:38,960 En fantastisk nation. 346 00:48:40,080 --> 00:48:41,080 Ursäkta mig. 347 00:48:42,960 --> 00:48:46,140 Löjtnant Štefáník är vår vän. 348 00:48:59,000 --> 00:49:04,100 God morgon. Lydnad, snälla önska. Det är det Dr. Štefáník är närvarande. Precis 349 00:49:04,100 --> 00:49:05,320 han pratar med professorn. 350 00:49:05,580 --> 00:49:07,860 Vänta ett ögonblick. 351 00:49:26,640 --> 00:49:27,960 Hon sa till dig precis i tid. 352 00:49:29,200 --> 00:49:30,680 Snälla fortsätt. 353 00:49:39,060 --> 00:49:41,140 Sätt dig ner. 354 00:49:48,540 --> 00:49:50,280 En ärlig fråga, Helenka. 355 00:49:51,440 --> 00:49:53,880 Är du fortfarande fast engagerad i det? 356 00:49:54,140 --> 00:49:55,140 Jag är, vi älskar. 357 00:49:56,530 --> 00:49:57,790 Vet du vad det betyder? 358 00:49:58,010 --> 00:50:02,790 Han vet Nej, jag skulle vilja ta det på allvar, så att du inte kommer tillbaka till oss från Österrike. 359 00:50:03,850 --> 00:50:09,590 Men om du vill ha det själv... Jag pratade om det med professorn. 360 00:50:09,910 --> 00:50:12,490 Och din begäran har accepterats. 361 00:50:12,770 --> 00:50:15,090 Du gjorde mig väldigt glad milan. 362 00:50:15,430 --> 00:50:16,430 Jag tror dig. 363 00:50:21,250 --> 00:50:22,250 Hur är det med Marvy? 364 00:50:23,590 --> 00:50:25,130 Jag kommer att plantera den med stort nöje. 365 00:50:25,900 --> 00:50:29,580 Men personliga saker måste tyvärr läggas åt sidan. du har rätt. 366 00:50:31,180 --> 00:50:35,940 Tack, min älskade, för att du är jag möjliggjorde Gud. Adjö. 367 00:51:01,100 --> 00:51:02,100 Välkommen, Martin. 368 00:51:03,080 --> 00:51:04,360 Jag visste att du skulle komma. 369 00:51:05,640 --> 00:51:06,700 Men hur är det med hedningarna? 370 00:51:07,300 --> 00:51:09,540 Ja. Vad gör han i Riksrådet? 371 00:51:10,080 --> 00:51:11,600 Hon begärde en budtjänst. 372 00:51:14,160 --> 00:51:15,560 Budtjänst? 373 00:51:15,780 --> 00:51:16,780 Och du fisade? 374 00:51:17,080 --> 00:51:21,120 Det har kommit så långt, vet du påverkade mig att lämna. Och det vet du 375 00:51:21,120 --> 00:51:22,140 kommer han ge mig tillbaka Martin! 376 00:51:22,380 --> 00:51:26,080 Tror du inte att det också är min sak? I detta du har ingen rätt att försvara dem. Att jag inte har några rättigheter 377 00:51:26,080 --> 00:51:26,919 hon är min fru! 378 00:51:26,920 --> 00:51:30,340 Och jag kommer aldrig att tolerera att hon gör någonting liknande. Det är inte längre entusiastisk. 379 00:51:30,650 --> 00:51:35,150 Men galenskap! Synd att du inte har en själv lite galenskap. 380 00:51:37,230 --> 00:51:40,010 Doktorn, professorn vill träffa dig var. 381 00:51:40,270 --> 00:51:41,270 Vi får se. 382 00:51:42,110 --> 00:51:45,810 Martin, pru, som om du vore vad som helst åtog sig. 383 00:51:46,150 --> 00:51:48,230 Jag tänker. Du har inget att råda mig. 384 00:51:48,450 --> 00:51:49,450 Det vill jag inte. 385 00:51:50,690 --> 00:51:53,510 Bara en vänlig påminnelse. 386 00:51:55,030 --> 00:51:57,610 Kanske inser du det själv. 387 00:51:58,670 --> 00:52:00,630 Vem av oss hade rätt? 388 00:52:04,470 --> 00:52:05,470 Adjö. 389 00:52:08,530 --> 00:52:09,930 Som du vill. 390 00:52:39,560 --> 00:52:40,560 Vart ska du Helena? 391 00:52:40,740 --> 00:52:41,740 Adjö, Martin. 392 00:52:41,900 --> 00:52:42,900 Hur är det med adjö? 393 00:52:43,120 --> 00:52:45,740 Lämnar du verkligen? Mot min vilja? 394 00:52:45,960 --> 00:52:47,940 Dessa saker handlar inte om din vilja, Martin. 395 00:52:48,200 --> 00:52:52,400 Helena, det betyder fortfarande... Jag vet. ...det vi kommer nog aldrig att ses igen. 396 00:52:52,820 --> 00:52:56,220 Det är därför det gör ont i mig att vi går skilda vägar dåligt 397 00:52:56,420 --> 00:52:57,420 Helena. 398 00:52:59,080 --> 00:53:00,080 Adjö, Martin. 399 00:53:02,440 --> 00:53:03,440 Håll mig inte tillbaka. 400 00:53:05,420 --> 00:53:06,420 Helena! 401 00:54:09,360 --> 00:54:12,460 Jag trodde att han skulle ge oss en pomvo, och de ingenting. 402 00:54:15,800 --> 00:54:17,460 Man, älskar det, de är flygblad. 403 00:54:32,920 --> 00:54:35,180 När du har grått hår, ta det. 404 00:54:37,420 --> 00:54:41,040 Det är rättvist. Mr Warden, på den här människor, vi måste vara mycket försiktiga. 405 00:54:41,140 --> 00:54:42,140 Bra, bra. 406 00:54:53,660 --> 00:54:57,140 Skit! I ungdomen kom, vänd dig mot föreställ dig! 407 00:54:58,880 --> 00:55:00,600 Var försiktig, var försiktig! 408 00:55:06,760 --> 00:55:13,740 Slaver, tjecker och slovaker, segern är vår är säker och motstånd 409 00:55:13,740 --> 00:55:17,680 med din skulle du bara förlänga din lidande. 410 00:55:18,100 --> 00:55:25,020 Byt till vid första tillfället den italienska sidan, liksom redan det hela 411 00:55:25,020 --> 00:55:31,940 regementen på sina frivilliga genom att slå de gjorde när ungrarna och tyskarna 412 00:55:31,940 --> 00:55:33,040 skickade... 413 00:55:36,880 --> 00:55:41,260 Jag vill redan ha de där italienarna. tror jag man, det blir inte bättre där. jag där 414 00:55:41,260 --> 00:55:46,300 jag ska gå jag också jag också Och vet du vad Det är jag, så jag går allihop dit. 415 00:55:51,440 --> 00:55:55,540 Killar, vad han vill, ikväll. 416 00:55:57,220 --> 00:56:00,320 Och den som inte vill, håll tyst. 417 00:56:02,920 --> 00:56:03,920 Bra. 418 00:59:24,330 --> 00:59:25,330 Tack 419 01:00:11,210 --> 01:00:12,530 Fyra transporter om dagen. 420 01:00:12,990 --> 01:00:18,070 Och Gud vet, de människorna dör inte för ingenting. Det är värst. 421 01:00:23,810 --> 01:00:24,810 Förlåta. 422 01:01:55,440 --> 01:01:56,440 Du, Martin! 423 01:02:13,140 --> 01:02:16,880 Tidigare väckte jag ingen stämningsansökan mot dig, idag gör du det Jag kan inte lämna in den längre. 424 01:02:25,870 --> 01:02:28,090 Låt oss lämna det där, inget mindre kan göras. 425 01:02:29,990 --> 01:02:31,450 Har du något om Helena? 426 01:02:32,050 --> 01:02:33,050 Tyvärr nej. 427 01:02:33,730 --> 01:02:35,810 Jag hoppas att du inte döljer något för mig. Nej, Martin. 428 01:02:36,870 --> 01:02:40,490 Jag gjorde slut med henne dåligt. Och vem vet om hur kan han fortfarande se 429 01:02:41,730 --> 01:02:42,990 Martin. vad är det för fel på dig 430 01:02:43,910 --> 01:02:46,470 Du måste bara påminna mig idag. 431 01:02:49,170 --> 01:02:50,170 Milano. 432 01:04:02,030 --> 01:04:03,390 Det innebär att förlora avsnitt. 433 01:04:03,830 --> 01:04:05,710 Ny rapport killar. vad är 434 01:04:06,690 --> 01:04:08,570 Tysk offensiv stoppas av kontring. 435 01:04:08,830 --> 01:04:10,410 Vojířka koncentrerade sig på bilarna. 436 01:04:10,790 --> 01:04:12,050 Positionen bibehölls. 437 01:04:12,850 --> 01:04:14,170 Kom igen! 438 01:04:15,450 --> 01:04:16,850 Flytta backup till kvot 120. 439 01:04:17,210 --> 01:04:18,570 Ring generalstaben. 440 01:04:18,810 --> 01:04:20,030 Vem håller denna sträcka? 441 01:04:23,710 --> 01:04:26,090 21:a regementet, tjecker och slovaks generaler. 442 01:04:27,490 --> 01:04:28,690 Vilka är förlusterna? 443 01:04:30,820 --> 01:04:31,960 Tvåhundrafemtio män. 444 01:04:33,920 --> 01:04:34,920 Skada. 445 01:04:35,700 --> 01:04:37,380 De var modiga pojkar. 446 01:04:38,520 --> 01:04:39,560 Förluster, förluster. 447 01:04:40,800 --> 01:04:46,180 Förluster varje dag. Men lugn milano. Det kommer inte att förändra någonting. 448 01:04:46,540 --> 01:04:52,240 De kalla siffrorna är mer fruktansvärda, och om en person är där... Och jag är där 449 01:04:52,240 --> 01:04:53,240 han var Helena. 450 01:04:53,440 --> 01:04:58,880 Tro mig, då skulle du rocka allt, aj den starkaste. Men, älskling! 451 01:04:59,580 --> 01:05:00,780 Martin Javor, herr major. 452 01:05:01,880 --> 01:05:04,140 De marscherar. Ja, de marscherar. 453 01:05:04,960 --> 01:05:05,960 Helenka. 454 01:05:06,740 --> 01:05:07,740 Vi marscherar. 455 01:05:13,740 --> 01:05:18,800 Helenka, min lilla Helenka. Kom igen, kom igen så gråt inte 456 01:05:19,460 --> 01:05:20,460 Gråt inte. 457 01:05:21,380 --> 01:05:22,720 Hur är det med dig, Milan? 458 01:05:24,820 --> 01:05:26,440 Hej, nöjd? 459 01:05:31,060 --> 01:05:35,020 Ingenting. Det är bara nerver. Och du har henne redan förlorar du 460 01:05:35,280 --> 01:05:36,560 Det är redan för mycket. 461 01:05:37,680 --> 01:05:39,500 Jag fick detta i morse. 462 01:05:40,060 --> 01:05:44,740 Och det är osäkerhet överallt varje dag. 463 01:05:45,060 --> 01:05:46,220 Vilken osäkerhet? 464 01:05:48,480 --> 01:05:49,660 Låt oss inte ljuga, Martin. 465 01:05:51,640 --> 01:05:54,800 Ingen kan veta hur det hela gick till kommer att sluta 466 01:06:00,970 --> 01:06:02,130 Titta på mig, älskling. 467 01:06:02,970 --> 01:06:05,730 Detta är ett bevis på det och jag såg det från nära. 468 01:06:06,230 --> 01:06:08,490 Tycker du inte? Och ändå faller jag inte. 469 01:06:09,030 --> 01:06:10,030 Ja. 470 01:06:10,650 --> 01:06:11,650 Du såg det. 471 01:06:12,350 --> 01:06:14,190 Men vi är ansvariga för det här. 472 01:06:15,210 --> 01:06:17,610 Jag också, Martin. 473 01:06:19,910 --> 01:06:21,490 För denna gruva. 474 01:06:22,270 --> 01:06:24,330 Det är därför du inte kan gå tillbaka. 475 01:06:24,670 --> 01:06:26,170 Det är vad du pratar om, Martin. 476 01:06:26,790 --> 01:06:27,950 Det vet vi alla. 477 01:06:28,720 --> 01:06:33,300 Men det handlar om att skynda på, om tiden, om slutet, så att åtgärden har redan kommit. 478 01:06:33,700 --> 01:06:39,500 Slutet på dödsfältet, slutet på offren, slutet på allt. 479 01:06:43,120 --> 01:06:44,540 Förstår du, Markyn? 480 01:07:20,960 --> 01:07:23,200 Ett mått, men aldrig ett sådant mått. 481 01:07:23,560 --> 01:07:24,800 Vet du vad det betyder? 482 01:07:25,360 --> 01:07:30,400 Slutet på vårt arbete, slutet på allt. Men vad du än kan göra kommer att ligga inom min makt. 483 01:07:30,560 --> 01:07:31,499 vart ska du 484 01:07:31,500 --> 01:07:32,500 Benešov. 485 01:07:35,220 --> 01:07:38,380 Det här är Milan igen, som det alltid har varit. 486 01:08:57,090 --> 01:08:58,090 Avsluta. 487 01:10:11,950 --> 01:10:12,950 Vad är omöjligt? 488 01:10:14,090 --> 01:10:18,830 Bli inte förvånad, pojkarna led liksom aldrig. Pratar du fortfarande om det? glöm inte 489 01:10:18,850 --> 01:10:23,290 vissa tjänster utfördes av pre-detachement med bora, de luktar... Det är därför jag inte vill ha honom 490 01:10:23,290 --> 01:10:28,690 släpp taget Tro vilken effekt det kan ha till hela situationen när allt går under 491 01:10:28,690 --> 01:10:29,690 mot slutet? 492 01:10:31,150 --> 01:10:32,150 Hej? 493 01:10:33,690 --> 01:10:35,870 Ja. Redan nu. 494 01:10:37,210 --> 01:10:38,530 Riksrådet ringer mig. 495 01:10:39,340 --> 01:10:44,320 Om jag skickar mig dit blir det gladast dag i mitt liv Varför? För till dem 496 01:10:44,320 --> 01:10:47,340 Jag kommer att kunna berätta vad det betyder Tjeckoslovakisk soldat. 497 01:11:19,750 --> 01:11:25,050 Titta, mitt tåg går, ditt han kom 498 01:11:27,350 --> 01:11:31,570 Tänk på din hälsa också och tänk på dem som gillar dig 499 01:11:31,810 --> 01:11:35,210 Vi tackar er hjärtligt för dessa ord. 500 01:11:35,490 --> 01:11:38,890 Låt dem vara en varning och kanske till och med en förstärkning. 501 01:11:39,370 --> 01:11:40,370 Jag kommer 502 01:11:40,970 --> 01:11:41,970 Adjö. 503 01:12:36,360 --> 01:12:40,280 Och så, broder general, låt mig berätta för dig som vår krigsminister tilltalade 504 01:12:40,280 --> 01:12:42,440 han gratulerade uppriktigt sitt hemland. 505 01:12:42,980 --> 01:12:44,560 Tack, bror pojke. 506 01:12:45,740 --> 01:12:46,740 Du också. 507 01:12:48,000 --> 01:12:49,160 Tack alla. 508 01:12:52,440 --> 01:12:58,080 Och i detta ögonblick av lycka och jag skulle vilja han mindes dem som levde det 509 01:12:58,080 --> 01:12:59,080 de levde inte för att leva. 510 01:12:59,900 --> 01:13:02,180 En av dem dog precis här. 511 01:13:03,400 --> 01:13:05,820 Vänligen hedra honom. 512 01:13:06,320 --> 01:13:11,900 som en med tusen okända vem gav sina liv för detta ögonblick och vilket 513 01:13:11,900 --> 01:13:17,020 de vilar i ett främmande land långt ifrån ditt hem. 514 01:13:56,300 --> 01:14:00,800 Jag trodde aldrig att jag skulle behöva det förmana våra soldater. vara lömsk 515 01:14:00,800 --> 01:14:02,820 broder general. Det är trötthet. 516 01:14:03,060 --> 01:14:04,300 Jag vet inte trötthet. 517 01:14:04,520 --> 01:14:07,500 Att man mycket väl vet vilka olika element som påverkar dem handlingar. 518 01:14:07,820 --> 01:14:10,820 Sibirien, avstånd, barriär i landet. 519 01:14:11,060 --> 01:14:14,340 Hissar kan demonteras till golvet något element. 520 01:14:33,100 --> 01:14:34,100 Varför står vi? 521 01:14:46,580 --> 01:14:49,300 Generalbroder, arbetsårets företrädare Stick. vad är det? 522 01:14:49,840 --> 01:14:51,300 Fienden sprängde banan. 523 01:14:52,740 --> 01:14:53,740 Kan vi inte göra det? 524 01:14:53,760 --> 01:14:55,040 Vi har precis fixat banan. 525 01:14:55,260 --> 01:14:56,560 Vi jobbar två dagar och två nätter. 526 01:14:57,840 --> 01:14:58,860 Två nätter? 527 01:14:59,260 --> 01:15:02,120 Ja. Reparerar du den skadade banan själv? 528 01:15:02,430 --> 01:15:05,290 Vi måste, broder general, vi måste ha allt gör det själv 529 01:15:10,450 --> 01:15:11,970 Tack min bror. 530 01:15:19,770 --> 01:15:22,030 De arbetade i två dagar och två nätter. 531 01:15:56,420 --> 01:15:57,820 Avsluta. 532 01:17:15,530 --> 01:17:20,210 Generalråd, jag rapporterar statusen för Honorary Roc. Fyra officerare, tvåhundratjugo man. 533 01:17:38,010 --> 01:17:42,190 Kämpare från Tjeckoslovakiska republiken, galet! 534 01:17:42,410 --> 01:17:44,650 Lezner! Många! 535 01:17:51,879 --> 01:17:55,560 Broder, välkommen till mig förberedd blev jag riktigt rörd. 536 01:17:57,420 --> 01:18:02,740 Jag kommer till dig som minister befriade hemlandet. Även om det är min stad 537 01:18:02,740 --> 01:18:09,240 faktiskt i Prag, allvaret i ditt uppdrag och ditt lidande har rört som jag är 538 01:18:09,240 --> 01:18:11,920 Jag kom bland er för att stärka er. 539 01:18:12,380 --> 01:18:16,440 Fosterlandet är dig tacksam för att du är du bidrog till hennes befrielse. 540 01:18:17,640 --> 01:18:21,860 Och nu när du har uppnått det så återstår det vi bryr oss helt enkelt inte längre. 541 01:18:22,660 --> 01:18:29,440 För ditt lands skull, för dig och ditt familjer, du måste 542 01:18:29,440 --> 01:18:30,440 hålla ut! 543 01:18:31,060 --> 01:18:32,060 Vi kommer att hålla ut! 544 01:18:35,140 --> 01:18:40,020 För mig och mitt enda mål kommer det att göra det se till att du allt vad 545 01:18:40,020 --> 01:18:41,700 de återvände hem så snart som möjligt. 546 01:18:43,680 --> 01:18:45,800 Och för det du har gjort 547 01:18:46,830 --> 01:18:49,430 Jag tackar uppriktigt för dem alla. 548 01:18:50,730 --> 01:18:52,170 Hejsan brorsan! 549 01:19:24,040 --> 01:19:25,080 vad betyder det? 550 01:19:30,160 --> 01:19:31,260 komma ut 551 01:19:46,800 --> 01:19:47,960 komma ner 552 01:20:01,680 --> 01:20:02,940 Kom igen, du kom inte vidare. 553 01:20:11,780 --> 01:20:13,980 Kommer du inte äntligen göra din plikt? 554 01:20:15,560 --> 01:20:17,300 Drar du dig för andra? 555 01:20:17,580 --> 01:20:20,480 Vad skulle jag skämmas för? Vi har redan avslutat kriget. 556 01:20:20,780 --> 01:20:23,660 Vi har varit här för tredje året och vi vill åka hem. 557 01:20:24,920 --> 01:20:29,840 Vi har en republik hemma och... Och det har vi tillräckligt med alla? 558 01:20:30,460 --> 01:20:36,480 Vi kommer inte att vara här trots allt... Jag har en annan fråga till dig en gång 559 01:20:37,700 --> 01:20:39,700 Vill du göra din plikt? 560 01:20:41,140 --> 01:20:42,140 Inga? 561 01:20:43,260 --> 01:20:46,060 Då har du ingen rätt att bära legionens insignier. 562 01:20:50,600 --> 01:20:51,600 Kom igen. 563 01:22:18,760 --> 01:22:22,540 Först då insåg jag vad Ryssland är. 564 01:22:23,900 --> 01:22:30,620 Nu när jag vet hur mycket kraft som behövdes du är 565 01:22:30,620 --> 01:22:36,960 de höll ut. Jag hoppas att du kan hitta den någon annanstans också individer som... Jag vet, men det handlar om 566 01:22:36,960 --> 01:22:37,960 hela. 567 01:22:38,480 --> 01:22:41,200 Broder General, här är den som trasig 568 01:22:45,760 --> 01:22:47,580 Broder general, förlåt mig. 569 01:22:48,750 --> 01:22:50,670 Jag lovar dig att jag tar hand om det. 570 01:22:51,370 --> 01:22:53,510 Du uteslöt dig själv från brödraskapet. 571 01:22:54,530 --> 01:22:58,150 Vi kommer inte att lida av Babelc ens mellan av de döda. 572 01:23:08,970 --> 01:23:12,370 Jag tycker synd om honom, men jag kan inte hjälpa det. 573 01:23:13,310 --> 01:23:17,450 Jag får inte förolämpa samma som gör armén en ära 574 01:23:18,410 --> 01:23:20,170 Är du sjuk, broder general? 575 01:23:20,750 --> 01:23:21,870 Det är ingenting. 576 01:23:23,530 --> 01:23:30,170 Trötthet. Du bör också vila. Ha det bra växlar. Jag kan inte, min bror. Jag har fortfarande 577 01:23:30,170 --> 01:23:35,130 långt fram. Här och sedan efter hemlandet. 578 01:23:36,130 --> 01:23:38,730 Det jag började måste jag avsluta. 579 01:23:39,970 --> 01:23:41,770 Jag såg de där pojkarna. 580 01:23:42,830 --> 01:23:48,030 De befriade hemlandet, jag belastade dem, jag måste fria 581 01:23:48,410 --> 01:23:49,690 Hejdå. 582 01:23:50,550 --> 01:23:51,950 Hejdå. 583 01:24:22,120 --> 01:24:25,480 Vem hade trott det efter så tungt vi ses igen någon gång. 584 01:24:25,700 --> 01:24:26,840 Tyvärr inte alla. 585 01:24:27,060 --> 01:24:32,080 Och vad som händer härnäst, det är redan bakom oss. Du har rätt, Marko. Du tog faktiskt bort det 586 01:24:32,080 --> 01:24:33,420 den värsta av oss Nej. 587 01:24:34,580 --> 01:24:37,020 Och hur är det med Milan? 588 01:24:37,280 --> 01:24:41,360 Han ordnade allt för Anovazi och nu är han med Rom. Hon sägs vara helt utmattad. 589 01:24:41,560 --> 01:24:42,700 Och vad ska han göra härnäst? 590 01:24:42,960 --> 01:24:49,160 jag vet inte. Men så småningom kommer han att gifta sig igen med den himmelska ugnen kommer han att söka frid igen. 591 01:24:49,240 --> 01:24:50,240 Han har rätt. 592 01:24:50,650 --> 01:24:55,170 Han hade alltid rätt. Min sista beställning armén utomlands. 593 01:24:59,530 --> 01:25:03,010 Och nu återstår bara återkomsten. 594 01:25:05,570 --> 01:25:06,730 Ser du fram emot det, Milan? 595 01:25:07,610 --> 01:25:08,610 Um. 596 01:25:08,630 --> 01:25:10,570 Hur kunde jag inte se fram emot det? 597 01:25:11,030 --> 01:25:13,850 Det kommer att bli ett annat liv, eller hur? 598 01:25:14,190 --> 01:25:15,650 Jag kommer inte att vara lätt. 599 01:25:16,970 --> 01:25:20,330 Nu är ditt för oss att förvandla själar. 600 01:25:21,750 --> 01:25:25,050 Vi måste vinna den riktiga segern nu. 601 01:25:25,350 --> 01:25:28,470 Och tror du inte, Milan, att vi måste börja med ungdomen? 602 01:25:29,670 --> 01:25:31,170 Speciellt med ungdomen. 603 01:25:32,570 --> 01:25:37,410 Men dagens ungdom behöver inte längre lida, typ vi led. 604 01:25:38,590 --> 01:25:44,790 Säg aldrig adjö till skolor i ilska, som du gjorde en broderad skjorta, eller för mig 605 01:25:44,790 --> 01:25:45,790 en sång. 606 01:25:48,720 --> 01:25:54,460 Du ser fram emot skolan igen. Till en ny skola. Till en ny skola. 607 01:25:55,520 --> 01:25:57,820 Till det nya Slovakien. 608 01:25:58,880 --> 01:26:02,660 Till landskapet. Till vår arvtagare. 609 01:26:23,720 --> 01:26:25,600 Så vi ses imorgon. 610 01:26:26,080 --> 01:26:27,160 Adjö, kära du. 611 01:26:49,960 --> 01:26:52,620 Du ville bestämma dig för att flyga, kära du nej? 612 01:26:53,980 --> 01:26:55,920 Ja. Varför vill du flyga? 613 01:26:56,200 --> 01:26:59,900 När allt kommer omkring erbjöd Spital-regeringen dig ett tåg. Varför använder du det inte? 614 01:27:01,980 --> 01:27:07,000 En av mina förfäder som du na Jag bryr mig inte om mina vänner eller seruz 615 01:27:07,000 --> 01:27:08,000 accepterade inte 616 01:27:08,980 --> 01:27:13,460 Och jag är inte ens halvberörd av slädens fötter idag. 617 01:27:15,800 --> 01:27:17,200 Men nog om det. 618 01:27:20,260 --> 01:27:21,720 Vet du vad min dröm är? 619 01:27:23,530 --> 01:27:28,990 När jag har gjort allt i mitt land skulle han vilja Jag ska någonstans långt bort 620 01:27:28,990 --> 01:27:33,890 och där för att fortsätta vad jag gjorde snitt 621 01:27:34,890 --> 01:27:37,610 Läser stjärnorna igen. 622 01:27:38,130 --> 01:27:40,170 Du är så konstig idag milan. 623 01:27:40,830 --> 01:27:42,410 Jag är konstig. 624 01:27:44,730 --> 01:27:47,730 Alla har rätt till sin egen mark. 625 01:27:55,790 --> 01:27:56,790 Men det är för sent. 626 01:27:58,770 --> 01:28:00,290 Gå tillbaka, Milan. 627 01:28:00,950 --> 01:28:02,550 Du måste vara trött. 628 01:28:02,870 --> 01:28:04,170 du har rätt. 629 01:28:06,390 --> 01:28:08,890 God natt, Juliana. 630 01:28:09,310 --> 01:28:10,810 God natt, Milan. 631 01:29:04,380 --> 01:29:07,540 www.hradeckralove.org 632 01:30:49,740 --> 01:30:53,440 att hans liv skulle vara mig skänkt.